Hm, ich denke ich weiß evtl. was sie meint...(?)

.. ob nun zeitgemäß oder nicht (das ist wohl wirklich nicht so der Punkt, im Gegenteil ist das womöglich ein zeitübergreifendes Thema, das sich kaum ändert?), aber eben im Sinne, dass Mädchen / junge Frauen wahrscheinlich "aggressiveren" (und egozentrischen?) Sex nicht so toll finden bzw. es ihnen u.U. sogar Angst macht / unangenehm ist...

Älteren Frauen kann es genauso gehen, aber dann sagen sie es eher. Oder aber sie mögen das auch bzw. tolerieren es, und so kann er sich "ausleben"...

Ich weiss nicht,, ich würde das wahrscheinlich noch mal anders betrachten:

Es ist doch nicht ein für alle mal gegeben, was für Sex man hat. Das "lernt" man ja auch nach und nach... idealerweise mit einem Parter/in, den/die man liebt...

Und da finde ich halt den vorliegenden Fall problematisch:
Ein sehr junger Mann, der normalerweise/idealerweise mit einer geliebten und liebenden +/- Gleichaltrigen lernen würde, beim Sex zärtlich zu sein, Rücksicht zu nehmen, sich selber auszuleben aber zugleich auch seiner Partnerin es schön zu machen, also eine gewisse Harmonie herzustellen, tut das nun eben nicht - weil er eine über 40jährige kennengelernt hat, die "aggressiven" Sex toleriert bzw. sogar mag. So sieht er bei sich keinen Entwicklungs- oder Lernbedarf, weil er ja Rückmeldung bekommt, wie toll das sei... aber in Zukunft kann das durchaus zum Problem werden, denke ich, wenn er dann meint "so geht das"